Hey thanks for the help so far!
Attached is the error message screenshot.
When I start a Diablo 2 session with C3PO, it immediately freezes and shows the error message. No interaction at all before it freezes. About 1 second of showing the start menu, then freeze.
I have uploaded the R2D2.log ...